Любовь: «Любовь моя разноцветная »: история любви Веры и Владимира Набоковых – Афиша Daily

Любовь: «Любовь моя разноцветная »: история любви Веры и Владимира Набоковых – Афиша Daily Любовь
моя любовь знакомства

«Любовь моя разноцветная »: история любви Веры и Владимира Набоковых

Для такой пары, как Владимир и Вера Набоковы, нелегко найти писателя XX века, который шел рука об руку более полувека. Критик Андрей Мяков говорит нам их истории любви .

Таких пар в мировой литературе всего две или две. Это не количественный, а качественный показатель. Такое бесконечное единение двух людей — скорее аномалия, чем правило. Как правило, Набоков редко появлялся на публике один. Супруги были не только неразлучны, но их мысли сливались как на бумаге, так и в общении. У них был общий дневник. В каждой тетради Стейси Шифф писала в своей биографии Вера (миссис Владимир Набоков).

И хотя Вера сожгла свою переписку, сохранились сотни писем Владимира — те, что выдавали супругов Набоковых с головой. ‘Вы никогда не задумывались, как легко были связаны наши жизни? Возможно, Бог, скучая на небесах, придумал загадку терпения, которая редко приходит в голову. Я люблю Как будто это чудесное понимание в тебе заранее приготовило место для всех моих мыслей в твоей душе», — писал Набоков своей будущей жене в конце 1923 года.

Их супружеская жизнь не всегда складывалась гладко, но сам Набоков чрезвычайно боялся пошлости и не смог бы удержаться от того, чтобы не рассказать об их судьбе так, словно это реклама туристической путевки. Однако мелодрама, основанная на этом, была бы замечательной, с какой стороны ни посмотри.

Любовь

Они могли бы встретиться в Петербурге. Вера жила на Хрустацкой улице. Набоков часто занимался бизнесом в своей ранней романтической жизни. У них были общие знакомые, они гуляли в одном парке, но благополучно заблудились.

Бежав из большевистской России, они встретились в эмигрантском Берлине в мае 1923 года. Буржуа из позолоченной аристократической семьи, он с детства был окружен заботой и литературой. Он получил хорошее образование в России. Ему было 24 года, ей — 21 год. Однако их версии знакомства несколько различались. Сам Набоков рассказывает, как девушка в маске волка подловила его на танцах, соблазнила на прогулку и толково рассказала о литературе. Во втором мифе, однако, все внимание сосредоточено на приятном массаже эго Набокова. Вера, вероятно, писала Владимиру, назначила свидание на мосту и провела весь вечер, читая его стихи. Это похоже на стихотворение Набокова «Встреча».

И ночь катится дальше, беззвучно плывя по ее атласному течению, волк в маске и черный профиль твоих мягких губ.

А в письме, всего лишь год и немного позже, следует следующее — При всем том ты светишься счастьем, всегда разным: иногда ты туманно-розовая и пушистая, иногда темная и крылатая, я не знаю, всегда больше люблю твои глаза, когда они открыты или когда закрыты».

Их переписка — это первоклассная проза, настоящий роман. о любви : «Мой нежный зверь, моя любовь Я не писал тебе вчера, потому что с каждым новым днем без письма мне становится все грустнее и грустнее. Теперь я очень жалею об этом. Ты для меня всегда, всегда Тильгартен, коричневый и розовый. Я люблю Ты…» . Это было написано в 1930 году, через семь лет после их знакомства — но его жена дала нам возможность заглянуть в письма Набокова и на восьмом году.

Из этой нежности можно составить словарь эротических прозвищ: «Воробей», «Эсперид», «Генка», «Кутик», «Кутис (маленькое скрещение Кути и Котиша)», «Мотылек», «Муренка».

Для разворота собственности должны быть предусмотрены различные разделы, такие как «Моя душа», «Моя музыка», «Моя семья без присмотра», «Моя доброта», «Моя обезьянка», «Мой единственный», «Моя песня ‘, ‘Мои птицы’, ‘Мое розовое небо’, ‘Мой свет’, ‘Моя солнечная радуга’…

И « любовь моя разноцветная «. Это совершенно разные вещи. Может быть, есть два-три символа, по которым мы сходимся, но в остальном цвета совершенно разные».

И когда однажды журналист спросил Веру, что было бы, если бы революция не произошла, на этой конкретной встрече в Берлине, Набоков быстро ответил от ее имени. Это ничего не изменило, подумал он.

Испытания

Вера и Владимир тихо поженились в 1925 году. Они как будто покупают затор, говорит он, спустив все на ужине своим родителям. Главная причина секретности: Набоков опасался травли среди своих знакомых, которые могли не одобрить союз русских и евреев.

Любовь: «Любовь моя разноцветная »: история любви Веры и Владимира Набоковых – Афиша Daily

©Heritage Images/Getty Images

Жили они не очень хорошо. Вера всегда отказывалась поддерживать мужа, боясь испортить его репутацию. Но на самом деле она это делала: пока Набоков занимался литературой и иногда давал уроки тенниса и английского, Вера знала немецкий, поэтому могла работать художником и переводчиком. А когда в мае 1934 года у них родился сын Митиас, Набоков часто имел дело с пеленками и тележками.

В 1930-е годы тайные мечты знакомых Набокова сбылись — Германия была полна табличек «евреям вход воспрещен» — найти работу становилось все труднее. Русские эмигранты перебрались в Париж, и Набоков, где постепенно обретал авторство, был приглашен в литературное турне по Франции. Владимир поехал — и вскоре анонимный доброжелатель сообщил Вере, что ее муж состоит в родстве с «красивой блондинкой, такой же мимолетной, как и он». Звали ее Ирина Гуантанин, и не было никакой таблички — парикмахер Канн.

На небе сгущались грозовые тучи. Владимир отверг все «слухи» и поклялся верить в свою жену — он тайно написал Ирине и попросил ее «потерпеть».

В июле 1937 года Вера с сыном приехала в Канны и заставила мужа признаться в блуде. Набоков обещал прекратить общение с любовницей, но солгал: его страсть была сильнее. Ни скандал, ни угроза удержать Майтию от него не помогли: «[Вера] убеждает себя и меня (без слов), что ты — наваждение». В конце концов Ирина перешла в наступление. Пляж с сыном. Владимир испугался и договорился встретиться с ней в парке, после чего Ирина поняла, что он никогда не уйдет из семьи.

Гуантанин уехал в Италию с разбитым сердцем на всю жизнь, а в мае 1940 года, благополучно пережив бурю, Набоковы покинули Францию и под носом у немецкой армии пробрались в США. Там Набокову предстояло стать всемирно известным.

Вечность

«Уходи!» — кричит Вера во дворе их коттеджа в Итаке, штат Нью-Йорк. Набоков повинуется и прижимает страницу, которую женщина вылавливала из бочки с мусором. Это была рукопись Лолиты — Набоков дважды пытается сжечь ее, но Вера не позволяет. Лично, игнорируя переписку, он отправляется в Париж — только в 1955 году издательство «Олимпия Пресс» соглашается напечатать скандальный текст. Он взрывается в чартах — затем следуют судебные процессы, запреты, взрывы, международная слава.

Любовь: «Любовь моя разноцветная »: история любви Веры и Владимира Набоковых – Афиша Daily

©Keystone-France/Getty Images

Американский художник Сол Стейнберг однажды сказал: «Было бы трудно писать о Вере, не упоминая Владимира. Но было бы невозможно писать о Владимире, не упоминая Веру». Десятки друзей и знакомых вторили ему: писатель Набоков.

С первых минут их свадьбы Вера безоговорочно поверила в гениальность мужа и поместила его в творческую оранжерею. После женитьбы продуктивность Набокова возросла многократно. За первые 15 лет их брака было создано всего девять романов. .

Все, чего Набоков не знал или не хотел делать, он научился делать за него. Он получал посылки из магазина, печатал на машинке и даже пользовался телефоном: это технологическое устройство его не покорило. И, конечно, он водил машину: «Набоков был очень любил единственным местом в Америке, где тихо и безмятежно», сидя в своей машине, — пишет Стейси Шифф. — Вера отвезла его в дикую местность, которую любила, куда-то на запад и посадила в машину под деревом. Затем он почтительно исчез из поля зрения всего мира.

Тем временем Вера вела безжалостные переговоры с издателями. Рано поседевшая и хрупкая на вид, «миссис Владимир Набоков» носила в сумке ветку — это не форма разума, если он вообще есть. С ее упорством весь экземпляр «Лолиты» сгорел в Швеции Вера была недовольна качеством перевода. ‘Жена, Муза, агент’ — так был озаглавлен некролог в NYT.

Она не оставила мужа, когда он стал профессором университета. Он носил его портфель, помогал найти очки, предлагал выдержки и, говорят, даже читал ему лекции. И когда слухи, наконец, дошли до Владимира, она никуда не уехала. Она раздавала комментарии о нем журналистам, отвечала на письма и признавалась в конфликтах с коллегами. Он редактировал текст.

О том, как сама Вера относилась к браку, мало что известно — но на похоронах мужа, поселившаяся в тайне, некоторое время говорила сыну: «Давай арендуем самолет и разобьемся».

Но мы точно знаем, как Набоков относился к браку: летом 1967 года, на 40-м году их брака, автор обнаружил себя охотящимся за редкой бабочкой. Он хотел поделиться ею с ним.

Она делилась с ним всем. Даже в смерти, Вера умерла только весной 1991 года, но прожила со своим мужем почти 14 лет, ее прах в конце концов смешается с прахом Набокова. А до тех пор он должен снова читать свои письма:

‘Любовь моя. Я не знаю, где ты сейчас (где ты будешь читать это письмо). Ты у меня есть. люблю . Мое милое, я тебя люблю . Слышишь?»

Оцените статью