Lieber, besser: разница и перевод на русский

Lieber, besser: разница и перевод на русский Любовь
любовь на немецком языке как пишется, lieber besser разница перевод

Lieber или besser: какая разница ?

Lieber или besser: какая разница ?

Эти слова часто используются в ситуациях, когда необходимо провести сравнение или указать на выбор между различными объектами или возможностями как lieber и лучше. В этой статье мы определим, какие из этих слов следует использовать и как их переводить на русский язык.

Lieber

Перевод слова lieber зависит от того, какая часть речи используется. Leaver также может быть существительным (с заглавной буквы). В этом случае леверы адресуются лицам мужского пола, на русский ‘Любимый, дорогой’. Женщина лжет.

Главный либер! So Lange Sind Wir Schon Voneinander GetRennt …

(Майне Либер! Мы так долго были в разлуке…)

Майне Либе! Jedantagden Kechur und Dich!

(Майн Ребе! Каждый день я думаю только о тебе!)

Setzt Dich, Mein Lieber.WIR reding Kurz.

(Садись, любовь моя. Давай немного поговорим.)

Lieber может быть частицей, в данном случае она переводится как «лучше». Всегда. lieber Предшествует благоприятным обстоятельствам.

Ich bleibe lieber zu Hause.

(Я бы предпочел остаться дома.)

Ich werde lieber Nic Sauvierlauchen.

(Я бы предпочел не курить так много).

Leaver как прилагательное является вторым типом gurn. В этом случае lieber его можно перевести как «более охотно». В сочетании с глаголом mögen перевод будет ‘более, более любящий’. Давайте рассмотрим несколько примеров:

Ich esse lieber GemüseAlsSchokolade.

(Я лучше буду есть овощи, чем шоколад).

Ich fahre lieber mit der Bahn.

(Я готов ехать на поезде).

Ich mag lieber dich als ihn.

(Мне больше нравится это, чем он).

Ich mag lieber singen als tanzen.

(Я предпочитаю петь, а не танцевать).

Besser

Слово Besser может функционировать как прилагательное (второй тип кишечника) или как молекула. На перевод Оно не имеет никакого эффекта. Besser переводится. на русский как ‘лучше’. В этом случае прилагательное обычно описывает объект, а молекула указывает на функцию, которая для некоторых является необязательной. В сочетании с глаголом gefallen Besser переводится как «больше».

Du Bist Besser als Ich.

(Ты лучше, чем я).

das hemdgefälltmir besser als das kleid.

(Эта рубашка мне нравится больше, чем это платье).

Кстати, синонимами для Бессер молекул являются. lieber .

Du Solltest Besser Gehen.= du Solltest. lieber gehen.

(Ты должен идти. / Лучше иди.)

Так lieber или besser?

Если вам приходится выбирать между lieber Besser можно использовать следующие референтные ситуации.

  1. Глагол mögen всегда сочетается lieber За глаголом gefallen всегда следует Besser.
  2. Если вы хотите выразить альтернативу, вы можете использовать как lieber Глагол mögen всегда сочетается с глаголом mögen, а глагол gefallen всегда сочетается с Besser (оба слова имеют функцию Moria).
  3. Если вам что-то нравится больше (действие, объект) — используйте lieber .
  4. Если что-то или кто-то лучше, чем что-то или кто-то другой — используйте Besser
Оцените статью